西江千户苗寨，坐落在贵州黔东南的群山之间，是世界上最大的苗族聚居村寨。当夜幕降临，万家灯火点亮山谷，吊脚楼依山而立、错落闪烁，如繁星散落人间。

Xijiang Qianhu Miao Village, nestled in the mountains of Qiandongnan, Guizhou, is the largest Miao settlement in the world. As night falls, thousands of lights illuminate the valley. The stilted wooden houses rise along the slopes, their scattered glow resembling stars falling upon the earth.

站在观景台举目远眺，远处灯光蜿蜒，近处光影朦胧，仿佛置身于宫崎骏的童话世界。这个夏天，在西江，解锁“千与千寻”的梦幻机位，找寻心中向往的“诗和远方”。

From the viewing platform, the distant lights wind like ribbons, while the nearby shadows shimmer in a gentle haze, as if stepping into a Hayao Miyazaki fairy tale. This summer, in Xijiang, unlock the dreamlike vantage point and discover the“poetry and distance”you have always longed for.