秋意渐浓，贵州荔波小七孔世界自然遗产地迎来一年中最宜人的季节。作为中国南方喀斯特世界自然遗产的重要组成部分，这里以其独特的自然景观和宜人气候，成为秋季康养旅游的理想目的地。

As autumn deepens, Libo Xiaoqikong, part of the South China Karst World Natural Heritage, enters its most enchanting season. With its fresh air, mild climate, and breathtaking scenery, it has become an ideal destination for autumn wellness travel.

秋日荔波小七孔

漫步景区，七孔古桥静卧于碧波之上，桥下涵碧潭水色澄澈如翡翠。两岸层林尽染，金黄的银杏、火红的枫香与常绿的喀斯特森林交织成一幅绚丽的秋日画卷。

Strolling through the site, visitors find the Seven-Arch Bridge resting quietly over jade-green waters. On both banks, golden ginkgo, fiery maple, and evergreen karst forest weave a vivid autumn tapestry.

68级跌水瀑布群水量充沛，水声潺潺，与林间鸟鸣相和，营造出宁静而充满生机的自然氛围。水上森林中，游人在林间栈道漫步，欣赏“树在水中长，水在林间流”的独特景致。

The 68-tier cascading waterfalls roar with vitality, blending with birdsong to create a serene yet lively natural symphony. In the Water Forest, visitors walk along wooden paths, admiring the rare sight of“trees growing in water, water flowing through the forest.”

荔波小七孔秋日水波荡漾

今年秋季，景区依托优质生态资源，推出“山居康养”系列新玩法。在龟背山原始森林区，游客可体验“森林浴”，在负氧离子充沛的自然环境中大口吸氧；周边村寨推出特色民宿和养生膳食，将当地生态食材与民族养生智慧相结合，为游客提供全方位的康养体验。

This fall, Xiaoqikong introduces its“Mountain Wellness”experiences, forest bathing in Guibei Mountain’s primeval woods. Nearby villages offer eco-homestays and herbal cuisine, combining local ingredients with traditional health wisdom.

在这个最美的季节，不妨走进贵州的世界自然遗产地，在溪水潺潺、枫叶点染的山水间，感受一场大自然馈赠的康养之旅。

In this golden season, step into Libo’s natural paradise — breathe deep, slow down, and embrace the healing rhythm of autumn.