今年春节假期，荔波小七孔景区迎来“开门红”。据统计，截至目前，小七孔景区单日接待游客达5.71万人，同比增长106.35%，首次突破5万人大关，创下历年春节日接待量新纪录。同时，景区累计接待游客15.31万人次，同比增长71.9%。

This Spring Festival holiday, the Xiaoqikong Scenic Area in Libo got off to a strong start. Statistics show a single-day reception of 57,100 visitors, up 106.35% year on year—surpassing 50,000 for the first time and setting a new Spring Festival daily record. During the holiday, total visits reached 153,100, a 71.9% increase year on year.

红灯笼高悬于林间水岸，与喀斯特峰林、碧绿潭水相映成趣。小七孔古桥上游人如织，翠谷瀑布前笑语不断。来自全国各地的游客漫步于青山绿水间，或驻足赏景，或拍照留念，在冬日暖阳中尽享山水之乐。

Red lanterns hung above forested banks, complementing karst peaks and emerald pools. Crowds filled the Xiaoqikong Ancient Bridge, while laughter echoed by the Cuigu Waterfall. Visitors from across the country strolled through the scenic landscape, pausing to admire views and capture photos, enjoying nature in the winter sun.

人气火爆的背后，是荔波县推出的“三免”惠民政策。春节期间，游客凭入住荔波县参与活动酒店发票、打卡贵州“村排”凭证，或游览茂兰、瑶山古寨，均可享受小七孔景区免票福利。以小七孔为龙头，荔波全域文旅市场持续升温。

Behind the surge is Libo's three-free preferential policy. During the holiday, visitors presenting invoices from participating Libo hotels, proof of checking in at Guizhou's Village Super League, or tickets from Maolan and Yaoshan Ancient Village could enjoy free admission to Xiaoqikong. Led by Xiaoqikong, Libo's broader cultural tourism market continued to heat up. 

山水与年味交融，惠民与体验并举，荔波正用这份热气腾腾的“成绩单”，书写着马年新春的精彩开篇。

Blending scenic beauty with festive spirit, and benefits with experiences, Libo is opening the Year of the Horse with an impressive and vibrant start.