初夏时节，黔南布依族苗族自治州龙里县冠山街道大新村的蝶花海景区，一条长达1200米的蔷薇长廊迎来了一年中最绚烂的时刻。爬藤蔷薇沿着步道与花架攀援而上，层层叠叠的花朵缀满枝头，形成一道道流动的“花瀑”，在阳光下格外夺目。

In early summer, the Diehuahai scenic area in Daxin Village, Guanshan Subdistrict, Longli County, southern Guizhou, has ushered in the most splendid moment of the year for its 1,200-meter rose corridor. Climbing roses stretch along the paths and trellises, with layers of blossoms adorning the branches, forming flowing flower curtains that shine brilliantly under the sun.

龙里县大新村蝶花海景区的蔷薇花开

漫步其间，微风拂过，花枝轻摇，香气弥漫，不时有蝴蝶穿梭飞舞。游客穿梭于花间小径，尽情感受山野间的浪漫与清凉。“这里就像一个天然氧吧，特别适合夏天来避暑。”一位专程前来的游客感叹道。

Strolling through the corridor, a gentle breeze sways the flowering branches as fragrance fills the air, with butterflies flitting to and fro. Visitors wander along the flower-lined paths, fully immersing themselves in the romance and coolness of the mountain countryside. "This place is like a natural oxygen bar, perfect for escaping the summer heat," said a visitor who came specially for the sight.

据了解，蝶花海占地300亩，是大新村2023年打造的乡村旅游景点之一，园内种植有玫瑰、蔷薇、绣球等多种花卉，已成为贵阳及周边县市近郊游的热门打卡地。

It is learned that Diehuahai covers an area of 300 mu (about 20 hectares) and is one of the rural tourism attractions developed by Daxin Village in 2023. The garden features roses, climbing roses, hydrangeas, and other flowers, and has become a popular destination for short trips from Guiyang and surrounding counties and cities.

大新村距龙里县城仅10公里，近年来依托区位优势和自然资源，陆续打造了醉蝶谷、蝶花海、蝶悠洞、山顶观景台等游览节点。游客赏花之余，还可探访溶洞奇观、俯瞰乡村梯田美景，一次出行，多重体验。这个夏天，不妨来龙里，赴一场花海与山野的清凉之约。

Daxin Village is only 10 kilometers from Longli County seat. Leveraging its geographical advantages and natural resources in recent years, the village has successively developed attractions. In addition to flower viewing, visitors can explore spectacular karst caves and overlook beautiful rural terraced fields – multiple experiences in one trip. This summer, come to Longli and enjoy a cool rendezvous with flower seas and mountain wilderness.