秋风执笔，山川为卷，贵州的秋是一首写给眼睛的散文诗。

With the autumn breeze as the brush and the mountains as the canvas, Guizhou's autumn composes a visual poem for the eyes.

高坡梯田是大地流淌的熔金，妥乐银杏下了一场三千年的黄金雨，韭菜坪将十万亩紫色花海举过云端，梵净山在暮霭中挥洒橙黄交织的光韵；而山间刺梨，则挂满了秋风点亮的琥珀光，垂首的稻穗，正与大地说着丰饶的私语。

Jiabang Terraces flow like molten gold across the land, ancient ginkgos in Tuole shower three millennia of golden rain. Jiucaiping lifts vast purple blooms above the clouds, while Mount Fanjing paints the twilight with warm hues. Across the hills, Ci Li glow like amber, and bowing rice whispers earth's abundance.

高坡鎏金梯田

这一刻，不必寻找远方。所有的绚烂与诗意，都已藏进眼前的千山万水里。贵州的秋，用最奢侈的色彩，于天地间挥毫泼墨，只愿为你献上一场视觉盛宴。从此，秋有了形状，是贵州的模样。

No need to wander far, splendor and poetry reside in these very mountains. Guizhou's autumn, with its lavish palette, paints a feast for the eyes across the sky and earth. From now on, autumn takes the shape of Guizhou.