2026年1月中下旬，贵州省黔南州荔波县黎明关水族乡洞塘的万亩野生梅原，迎来了一年一度的盛花期。这片素有“十里梅海、万亩梅林”美誉的梅林，是全国面积最大、分布最集中的连片野生梅林。数百棵树龄超过200年的珍稀古梅于喀斯特峰林间傲然挺立，繁花似雪，延绵不绝，构成了“香雪海”般的壮阔景象。

In mid-to-late January 2026, the wild plum groves in Libo County, Guizhou, entered their peak blooming season. This area is the largest and most concentrated wild plum forest in China. Hundreds of ancient plum trees over 200 years old stand proudly amidst the Karst peaks, creating a breathtaking “Sea of Fragrant Snow.”

伴随花期，“马踏春风·美‘荔’相约”——第二十一届荔波万亩梅花报春季活动已于1月18日拉开帷幕，将持续至2月23日。与往年相比，本届活动更注重文化沉浸与多元体验。游客不仅能欣赏“梅花仙子”汉服巡游与梅林相映成趣，还可参与“青梅煮酒”品味传统、“梅林清音”聆听雅乐。新增的“岁寒三友”文化体验、精品梅花展及梅原健康跑等活动，进一步丰富了赏花的内涵与趣味。

The 21st Libo Plum Blossom Festival kicked off on January 18 and will run until February 23. This year’s event emphasizes cultural immersion and diverse experiences. Visitors can enjoy the“Plum Blossom Fairy”in Hanfu parades, traditional “Green Plum Wine” tasting, and “Plum Grove Melody” performances. New cultural experience, a premium plum blossom exhibition, and a Plum Grove Health Run further enrich the experience.

冬林之下，烟火升腾，市集熙攘。人气旺盛的“梅花集市”汇聚了荔波青梅酒、洞塘腊肉、板寨红米等独具风味的农特产品及非遗文创，吸引游人驻足选购。

Beneath the winter trees, the market bustles with life. The popular “Plum Blossom Market” features unique local products, including Libo green plum wine, and Ban Zhai red rice, drawing crowds of visitors.

当最后一缕日光漫过枝头，整片梅原沉浸于“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”的诗意里。隆冬时节，快来南国山野间，拾起这一份贵州限定的清雅与闲适吧！

As the last rays of sunlight spill over the branches, the entire plum grove is bathed in the poetic atmosphere. In the depths of winter, amidst the southern mountains and fields, find this exclusive moment of elegance and tranquility in Guizhou.