春光4月，贵州彝山的花神醒来，延绵百里的原始杜鹃林带次第绽放。马缨杜鹃火红似霞，露珠杜鹃洁白如雪，迷人杜鹃粉若胭脂……将整片山脉染成一幅流动的“地球彩带”。

In the spring of April, the flower goddess of the Yi Mountains in Guizhou awakens, and the primitive rhododendron forests stretching for a hundred kilometers burst into bloom one after another. Rhododendron delavayi blazes like rosy clouds, Rhododendron irroratum shines white as snow, and Rhododendron callimorphum glows pink like rouge — painting the entire mountain range into a flowing "ribbon of colors on Earth."

百里杜鹃景区，位于乌蒙山脉腹地，横跨贵州毕节市黔西市和大方县，拥有125.8平方公里原生杜鹃林，林带呈环状分布，延绵50余千米，涵盖60余个杜鹃品种，被誉为“世界上最大的天然花园”。

The Baili Azalea Scenic Area, nestled deep in the Wumeng Mountains and spanning Qianxi City and Dafang County in Bijie, Guizhou, boasts 125.8 square kilometers of native rhododendron forests. The belt stretches in a circular pattern for over 50 kilometers, covering more than 60 rhododendron varieties, and is renowned as "the world's largest natural garden."

穿行花海长廊，两侧花枝交错成廊，阳光透过花瓣洒下斑驳光影；登高揽胜，目之所及皆是花的海洋，层层叠叠、铺天盖地。

Wander through the flower corridor, where branches on both sides intertwine to form a canopy, and sunlight filters through the petals, casting dappled shadows. Climb to a vantage point, and as far as the eye can see lies a sea of flowers — layer upon layer, sweeping across the earth and sky.

花开正好，邀你来赴一场人间四月最盛大的花田喜事。

The flowers are at their peak. We invite you to join the grandest floral celebration of early April.